Tito 1:14
Na huwag mangakinig sa mga katha ng mga Judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- ἸουδαϊκόςIoudaïkósJudaïc, i.e. resembling a Judæan
- μῦθοςmŷthosa tale, i.e. fiction ("myth")
- ἀποστρέφωapostréphōto turn away or back (literally or figuratively)
- προσέχωproséchō(figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious
- ἐντολήentolḗinjunction, i.e. an authoritative prescription
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- μήmḗ(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (wh
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.