Genesis 8:19
Ang bawa't hayop, bawa't umuusad, at bawa't ibon, anomang gumagalaw sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikaniyang angkan ay nangagsilunsad sa sasakyan.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- רָמַשׂrâmasproperly, to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm
- רֶמֶשׂremesa reptile or any other rapidly moving animal
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- מִשְׁפָּחָהmishpâchâha family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of anim
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.