Genesis 30:41
At nangyari, na kailan ma't maglilihi ang mga malakas sa kawan, ay inilalagay ni Jacob ang mga sanga sa harap ng mga mata ng kawan sa mga bangbang, upang sila'y papaglihihin sa gitna ng mga sanga.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- רַהַטrahaṭa channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines)
- יָחַםyâchamprobably to be hot; figuratively, to conceive
- מַקֵּלmaqqêla shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)
- קָשַׁרqâsharto tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.