2 Samuel 15:32
At nangyari na nang si David ay dumating sa taluktok ng bundok, na doon sinasamba ang Dios, narito, si Husai na Arachita ay sumalubong sa kaniya, na ang kaniyang suot ay hapak, at may lupa sa kaniyang ulo:Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- אַרְכִּיʼArkîyan Arkite or native of Erek
- חוּשַׁיChûwshayChushai, an Israelite
- כְּתֹנֶתkᵉthônetha shirt
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
+3 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.