Isaías 57:14
E será dito: Aplanai! Aplanai! Preparai o caminho! Tirai os tropeços do caminho do meu povo!Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- סָלַלçâlalto mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a
- מִכְשׁוֹלmikshôwla stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol),
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.