Isaya 57:14
Tena itasemwa: “Jengeni, jengeni, itengenezeni njia! Ondoeni vikwazo katika njia ya watu wangu.”Isaya 57:14 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- סָלַלçâlalto mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a
- מִכְשׁוֹלmikshôwla stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol),
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.