Oseias 9:1
Não te alegres tanto, ó Israel, como os outros povos, pois tu te prostituis, afastando-te de teu Deus; tu amas o salário de prostituta em todas as eiras de trigo.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- אֶתְנַןʼethnana gift (as the price of harlotry or idolatry)
- גִּילgîyla revolution (of time, i.e. an age); also joy
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+1 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.