JUAN 13:33
Mga batang paslit, makakasama pa ninyo ako ng maikli pang panahon. Hahanapin ninyo ako, at tulad ng sinabi ko sa mga Judio, 'Kung saan ako pupunta, hindi kayo makakapunta.' Ngayon sinasabi ko rin ito sa inyo.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- τεκνίονtekníonan infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
- μικρόνmikróna small space of time or degree
- ἄρτιártijust now
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
- ζητέωzētéōto seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a b
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
+14 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Jhn 7:33–34, Jhn 16:16–22, 1Jn 2:1, Jhn 8:21–24, Jhn 12:35–36, Jhn 14:4–6, Jhn 14:19, 1Jn 4:4