Mark 14:30
And Jesus said to him, Truly I say to thee, that today before that the cock in this night crow twice, thou shalt thrice deny me or before that the cock crow twice in this night, thrice thou shalt deny me.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- δίςdístwice
- ἀλέκτωρaléktōra cock or male fowl
- ἀπαρνέομαιaparnéomaito deny utterly, i.e. disown, abstain
- πρίνprínprior, sooner
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- φωνέωphōnéōto emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by
- νύξnýx"night" (literally or figuratively)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 14:66–72, Jhn 13:38, 1Co 10:12, Mat 26:69–75, Gen 1:8, Luk 22:34, Jhn 18:17, Luk 22:54–62