Mark 14:31
But he said more, Though it behoove, that I die together with thee, I shall not forsake thee or I shall not deny thee. And in like manner all said.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- συναποθνήσκωsynapothnḗskōto decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to
- περισσόςperissóssuperabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbial
- ἀπαρνέομαιaparnéomaito deny utterly, i.e. disown, abstain
- ὡσαύτωςhōsaútōsas thus, i.e. in the same way
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- σέséthee
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.