3rd John 1:13
I had many things to write to thee, but I would not write to thee by ink and pen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- μέλανmélanink
- κάλαμοςkálamosa reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- σοίsoíto thee
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- διάdiáthrough (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.