Acts 2:5
Now there were Jews who were living in Jerusalem, godly men, from every nation under heaven.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- εὐλαβήςeulabḗstaking well (carefully), i.e. circumspect (religiously, pious)
- κατοικέωkatoikéōto house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- ἹερουσαλήμHierousalḗmHierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
- ἔθνοςéthnosa race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usuall
- ἸουδαῖοςIoudaîosJudæan, i.e. belonging to Jehudah
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- ὑπόhypóunder, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or mean
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.