ʻEsela 5:17
“Pea ko eni, kapau ʻoku matalelei ki he tuʻi, tuku ke kumi ʻi he fale koloa ʻoe tuʻi, ʻaia ʻoku ʻi Papilone, pe kuo pehē pe, pe ʻikai, pe naʻe fai ha fono ʻo Kolesi ke langa ʻae fale ni ʻoe ʻOtua ʻi Selūsalema, pea ke fekau ʻe he tuʻi ʻaia ʻoku lelei hono loto ki ai ʻi he meʻa ni.”ʻEsela 5:17 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- טָבṭâbgood
- רְעוּתrᵉʻûwthdesire
- גְּנַזgᵉnaztreasure
- תָּםtâmthere
- בְּקַרbᵉqar{properly, to plough, or (generally) break forth, i.e. (figuratively) to inspect, admire,
- כּוֹרֶשׁKôwresh{Koresh (or Cyrus), the Persian king}
- דֵּךְdêkthis
- הֵןhênlo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
+lea 'e 13 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.