DEUTÉRONOME 31:30
Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l’assemblée d’Israël:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שִׁירshîyra song; abstractly, singing
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.