DEUTÉRONOME 31:29
Car je sais qu’après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- קָרָאqârâʼto encounter, whether accidentally or in a hostile manner
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- אַחֲרִיתʼachărîyththe last or end, hence, the future; also posterity
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.