2 ROIS 23:11
Il fit disparaître de l’entrée de la maison de l’Éternel les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, près de la chambre de l’eunuque Nethan-Mélec, qui demeurait dans le faubourg; et il brûla au feu les chars du soleil.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- נְתַן־מֶלֶךְNᵉthan-MelekNethan-Melek, an Israelite
- פַּרְבָּרParbârParbar or Parvar, a quarter of Jerusalem
- מֶרְכָּבָהmerkâbâha chariot
- לִשְׁכָּהlishkâha room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
- סָרִיסçârîyça eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a ministe
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.