1 Tesalonica 4:15
Sapagka't ito'y sinasabi namin sa inyo sa salita ng Panginoon, na tayong nangabubuhay, na nangatitira hanggang sa pagparito ng Panginoon, ay hindi tayo mangauuna sa anomang paraan sa nangatutulog.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sino
Sa anong mga salita
- περιλείπωperileípōto leave all around, i.e. (passively) survive
- φθάνωphthánōto be beforehand, i.e. anticipate or precede; by extension, to have arrived at
- κοιμάωkoimáōto put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
- παρουσίαparousíaa being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or fin
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ζάωzáōto live (literally or figuratively)
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
+9 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.