1 Wathesalonike 4:15
Kulingana na neno la Bwana Isa mwenyewe, tunawaambia kwamba sisi ambao bado tuko hai, tuliobaki hadi kuja kwake Bwana Isa, hakika hatutawatangulia waliolala katika mauti.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- περιλείπωperileípōto leave all around, i.e. (passively) survive
- φθάνωphthánōto be beforehand, i.e. anticipate or precede; by extension, to have arrived at
- κοιμάωkoimáōto put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
- παρουσίαparousíaa being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or fin
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ζάωzáōto live (literally or figuratively)
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
+maneno 9 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.