Mark 4:30
And he said, 'To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- παραβάλλωparabállōto throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken
- ὁμοιόωhomoióōto assimilate, i.e. compare; passively, to become similar
- ποῖοςpoîosindividualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ