Joshua 22:19
'And surely, if the land of your possession is unclean, pass over for you unto the land of the possession of Jehovah, where the tabernacle of Jehovah hath tabernacled, and have possession in our midst; and against Jehovah rebel not, and against us rebel not, by your building for you an altar, besides the altar of Jehovah our God.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אַלʼalnot (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
- בִּלְעֲדֵיbilʻădêyexcept, without, besides
- מָרַדmâradto rebel
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- אֲחֻזָּהʼăchuzzâhsomething seized, i.e. a possession (especially of land)
- טָמֵאṭâmêʼfoul in a religious sense
- אָחַזʼâchazto seize (often with the accessory idea of holding in possession)
- מִשְׁכָּןmishkâna residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; als
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jos 18:1, Lev 18:25–28, Lev 17:8–9, Exo 15:17, 2Ch 11:13, Deu 12:5–6, Amo 7:17, 2Ch 11:16–17