Hosea 3:1
And Jehovah saith unto me: 'Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.'ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֲשִׁישָׁהʼăshîyshâhsomething closely pressed together, i.e. a cake of raisins or other comfits
- נָאַףnâʼaphto commit adultery; figuratively, to apostatize
- אַהֲבָהʼahăbâh{affection (in a good or a bad sense)}
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- אִשָּׁהʼishshâha woman
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 3:12–14, Isa 45:22, Hos 1:2–3, Mic 7:18–20, Jer 31:20, Deu 7:6–7, Luk 1:54–55, Hos 11:8