Hebrews 9:24
for not into holy places made with hands did the Christ enter — figures of the true — but into the heaven itself, now to be manifested in the presence of God for us;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀντίτυπονantítyponcorresponding ("antitype"), i.e. a representative, counterpart
- χειροποίητοςcheiropoíētosmanufactured, i.e. of human construction
- ἅγιονhágiona sacred thing (i.e. spot)
- ἐμφανίζωemphanízōto exhibit (in person) or disclose (by words)
- ἀληθινόςalēthinóstruthful
- πρόσωπονprósōponthe front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by i
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ὑπέρhypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ