2 Kings 23:11
And he causeth to cease the horses that the kings of Judah have given to the sun from the entering in of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-Melech the eunuch, that is in the suburbs, and the chariots of the sun he hath burnt with fire.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נְתַן־מֶלֶךְNᵉthan-MelekNethan-Melek, an Israelite
- פַּרְבָּרParbârParbar or Parvar, a quarter of Jerusalem
- מֶרְכָּבָהmerkâbâha chariot
- לִשְׁכָּהlishkâha room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
- סָרִיסçârîyça eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a ministe
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ