2 Kings 1:14
Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.'ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָקַרyâqarproperly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- שַׂרsara head person (of any rank or class)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Act 20:24, Pro 6:26, Psa 72:14, 1Sa 26:21, Psa 116:15, 1Sa 26:24, Psa 49:8, 2Ki 1:10–11