1 Corinthians 8:10
for if any one may see thee that hast knowledge in an idol's temple reclining at meat — shall not his conscience — he being infirm — be emboldened to eat the things sacrificed to idols,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- εἰδωλεῖονeidōleîonan image-fane
- εἰδωλόθυτονeidōlóthytonan image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
- κατάκειμαιkatákeimaito lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal
- ἀσθενήςasthenḗsstrengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
- γνῶσιςgnōsisknowing (the act), i.e. (by implication) knowledge
- συνείδησιςsyneídēsisco-perception, i.e. moral consciousness
- οἰκοδομέωoikodoméōto be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
- ἐσθίωesthíōused only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω); to eat (usually lite
อีก 12 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Co 10:28–29, 1Co 8:4, 1Co 10:20–21, Rom 14:23, Rom 14:14, 1Co 8:1–2, 1Co 8:7, Amo 2:8