John 8:19
Therefore they said to him, Where is thy Father? Jesus answered, Neither ye know me, nor ye know my Father; if ye knew me, peradventure ye should know also my Father.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- οὔτεoútenot too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
- ἐμέeméme
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- εἰeiif, whether, that, etc.
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- σοῦsoûof thee, thy
- μοῦmoûof me
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 8:54–55, Jhn 16:3, Jhn 14:6–9, 2Co 4:4–6, Jhn 7:28, 1Co 15:34, Mat 11:25, Jhn 1:10