John 6:56
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- τρώγωtrṓgōor perhaps rather of a base of G5167 (τρυγών) and G5149 (τρίζω) through the idea of a crau
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- ἐμοίemoíto me
- αἷμαhaîmablood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the
- μένωménōto stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
- μοῦmoûof me
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Jn 3:24, Jhn 15:4–5, Rev 3:20, Jhn 14:20, Jhn 17:21–23, Psa 91:9, 1Jn 4:15–16, Jhn 14:23