John 16:5
And now I go to him that sent me, and no man of you asketh me, Whither goest thou?ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- πέμπωpémpōto dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form o
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- μέméme
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 13:36, Jhn 7:33, Jhn 16:28, Jhn 17:4, Eph 4:7–11, Heb 1:3, Jhn 16:10, Jhn 14:4–6