John 16:6
but for I have spoken to you these things, heaviness or sorrow hath full-filled your heart.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- λύπηlýpēsadness
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
- ταῦταtaûtathese things
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 16:20–22, Luk 24:17, Jhn 20:11–15, Jhn 14:1, Jhn 14:27–28, Luk 22:45