John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Lo! verily a man of Israel, in whom is no guile.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΝαθαναήλNathanaḗlNathanaël (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian
- ἸσραηλίτηςIsraēlítēsan "Israelite", i.e. descendant of Israel (literally or figuratively)
- ἀληθῶςalēthōstruly
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ