Genesis 3:6
When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was desirable to make one wise, she took some of its fruit and ate it. Then she also gave some to her husband who was with her, and he ate it.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָמַדchâmadto delight in
- תַּאֲוָהtaʼăvâha longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
- מַאֲכָלmaʼăkâlan eatable (includ. provender, flesh and fruit)
- גַּםgamproperly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as cor
- הוּאhûwʼhe (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, o
- שָׂכַלsâkalto be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Jn 2:16, Jas 1:14–15, 1Ti 2:14, 2Sa 11:2, Jos 7:21, Rom 5:12–19, Gen 6:2, Hos 6:7