Daniel 4:19
Then Daniel, who was also named Belteshazzar, was greatly upset for a while, and his thoughts alarmed him. The king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” Belteshazzar replied, “My master, may the dream be for those who hate you; may its interpretation be for your enemies.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שְׁמַםshᵉmam{to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both us
- שְׂנֵאsᵉnêʼ{to hate (personally)}
- אַלʼal{not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing}
- מָרֵאmârêʼa master
- שָׁעָהshâʻâhproperly, a look, i.e. a moment
- בֵּלְטְשַׁאצַּרBêlṭᵉshaʼtstsar{Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel}
- רַעְיוֹןraʻyôwna grasp. i.e. (figuratively) mental conception
- בְּהַלbᵉhalto terrify, hasten
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Dan 7:28, Dan 8:27, Jer 4:19, 2Sa 18:31–32, Dan 4:4–5, Dan 10:16–17, 1Sa 3:17, Dan 4:24