Second Samuel 16:9
Then Abishai son of Zeruiah, said to the king, “Why should this dead dog curse my master the king? Please let me go over and take off his head.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֲבִישַׁיʼĂbîyshayAbishai, an Israelite
- צְרוּיָהTsᵉrûwyâhTserujah, an Israelitess
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 22:28, 2Sa 9:8, 1Sa 24:14, 2Sa 3:8, Job 31:30–31, Jer 40:13–16, 1Pe 2:17, 1Sa 26:6–11