Second Samuel 16:8
Yahweh has repaid all of you for the blood you shed within the family of Saul, in whose place you have reigned. Yahweh has given the kingdom into the hand of Absalom your son. You have come to ruin because you are a man of blood.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְלוּכָהmᵉlûwkâhsomething ruled, i.e. a realm
- אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmAbshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- מָלַךְmâlakto reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (b
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Sa 1:16, 1Ki 2:32–33, Jdg 9:24, Jdg 9:56–57, 2Sa 3:28–29, Psa 4:2, Psa 3:2, 2Sa 4:8–12