Sione 10:12
Ka ko ia ʻoku unga ki he ngāue, ka ʻoku ʻikai ko e tauhi, ʻaia ʻoku ʻikai ʻaʻana ʻae fanga sipi, ʻoku mamata ia ʻoku haʻu ʻae ulofi, pea siʻaki ʻae fanga sipi, kae hola: pea moʻua ia ʻe he ulofi, ʻo fakahēʻi ʻae fanga sipi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- λύκοςlýkosa wolf
- μισθωτόςmisthōtósa wage-worker (good or bad)
- σκορπίζωskorpízōto dissipate, i.e. (figuratively) put to flight, waste, be liberal
- ἁρπάζωharpázōto seize (in various applications)
- ποιμήνpoimḗna shepherd (literally or figuratively)
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
- θεωρέωtheōréōto be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Pe 2:3, Act 20:29, Zec 11:16–17, Ezk 34:2–6, Mat 10:16, 1Pe 5:2, 2Ti 4:10, Mat 7:15