Sione 10:11
“Ko au ko e tauhi lelei: ʻoku foaki ʻe he tauhi lelei ʻa ʻene moʻui koeʻuhi ko e fanga sipi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ποιμήνpoimḗna shepherd (literally or figuratively)
- ψυχήpsychḗbreath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient princi
- καλόςkalós
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- ὑπέρhypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the
- ἐγώegṓ
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 23:1, Jhn 10:14–15, Jhn 15:13, Rev 7:17, Isa 40:11, 1Pe 2:24–25, 1Jn 3:16, Heb 13:20