เอเสเคียล 20:41
เมื่อเรานำเจ้าออกมาจากชาติทั้งหลาย และรวบรวมเจ้าออกมาจากประเทศที่เจ้ากระจัดกระจายไปอยู่นั้น เราจะโปรดเจ้าดั่งเป็นกลิ่นที่พอใจของเรา และเราจะสำแดงความบริสุทธิ์ของเราท่ามกลางเจ้าต่อหน้าต่อตาประชาชาติทั้งหลายเอเสเคียล 20:41 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נִיחוֹחַnîychôwachproperly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight
- רָצָהrâtsâhto be pleased with; specifically, to satisfy adebt
- רֵיחַrêyachodor (as if blown)
- פּוּץpûwtsto dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 28:25, Ezk 11:17, Ezk 38:23, Ezk 28:22, Mic 7:12–16, Jer 23:3, Ezk 39:27–29, Php 4:18