หนังสือพระราชบัญญัติ 7:22
พระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านจะกวาดไล่ประชาชาติเหล่านี้ให้พ้นหน้าท่านทีละเล็กทีละน้อย ท่านอย่ากำจัดเขาเสียทันที กลัวว่าสัตว์ทุ่งจะเพิ่มแก่ท่านขึ้นมากไปหนังสือพระราชบัญญัติ 7:22 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָשַׁלnâshalto pluck off, i.e. divest, eject or drop
- אֵלʼêlthese or those
- מַהֵרmahêrproperly, hurrying; hence (adverbially) in ahurry
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ