Hesekiel 36:30
Ich will auch die Früchte der Bäume und den Ertrag des Feldes vermehren, daß ihr hinfort die Schmach des Hungers unter den Heiden nicht mehr tragen müßt.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תְּנוּבָהtᵉnûwbâhproduce
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ