OBADJA 1:5
Wenn Diebe oder Räuber zu Nacht über dich kommen werden, wie sollst du so zunichte werden! Ja, sie sollen genug stehlen; und wenn die Weinleser über dich kommen, so sollen sie dir kein Nachlesen übriglassen.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דָּמָהdâmâhto be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
- גַּנָּבgannâba stealer
- גָּנַבgânabto thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- דַּיdayenough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ