ABDIAS 1:5
Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté! Mais enlèvent-ils plus qu’ils ne peuvent? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller?…ABDIAS 1:5 dans le monde réel
En quels mots
- דָּמָהdâmâhto be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
- גַּנָּבgannâba stealer
- גָּנַבgânabto thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- דַּיdayenough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
+1 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.