ABDIAS 1:12
Ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, Ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine, Et n’ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נֶכֶרnekersomething strange, i.e. unexpected calamity
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Pro 17:5, Ezk 35:15, Mic 4:11, Pro 24:17–18, 1Sa 2:3, Mat 27:40–43, 2Pe 2:18, Mic 7:8–10