LUKAS 2:8
Und es waren Hirten in selbiger Gegend, die auf freiem Felde blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀγραυλέωagrauléōto camp out
- ποίμνηpoímnēa flock (literally or figuratively)
- ποιμήνpoimḗna shepherd (literally or figuratively)
- χώραchṓraroom, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
- φυλάσσωphylássōto watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey,
- φυλακήphylakḗa guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condi
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 78:70–71, Gen 31:39–40, 1Sa 17:34–35, Jhn 10:8–12, Ezk 34:8, Exo 3:1–2