3 MOSE 25:5
den Nachwuchs deiner Ernte sollst du nicht einernten, und die Trauben deines unbeschnittenen Weinstocks sollst du nicht abschneiden: Es soll ein Jahr der Ruhe für das Land sein.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- סָפִיחַçâphîyachsomething (spontaneously) falling off, i.e. a self-sown crop; figuratively, a freshet
- שַׁבָּתוֹןshabbâthôwna sabbatism or special holiday
- עֵנָבʻênâba grape
- נָזִירnâzîyrseparate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) a
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ