3 MOSE 25:4
Aber im siebten Jahre soll ein Sabbath der Ruhe für das Land sein, ein Sabbath dem Jehova; dein Feld sollst du nicht besäen und deinen Weinberg nicht beschneiden;ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- זָמַרzâmarto trim (a vine)
- שַׁבָּתוֹןshabbâthôwna sabbatism or special holiday
- זָרַעzâraʻto sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
- שַׁבָּתshabbâthintermission, i.e (specifically) the Sabbath
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lev 25:20–23, 2Ch 36:21, Exo 23:10–11, Lev 26:43, Lev 26:34–35