JEREMIA 38:23
Und alle deine Weiber und deine Söhne wird man zu den Chaldäern hinausführen; und du, du wirst ihrer Hand nicht entrinnen, sondern wirst von der Hand des Königs von Babel ergriffen werden, und du wirst diese Stadt mit Feuer verbrennen. -ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- כַּשְׂדִּיKasdîya Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also
- מָלַטmâlaṭproperly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causative
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 41:10, Jer 39:6, Jer 38:18, 2Ki 25:7, 2Ch 36:20–21, Jer 52:8–13, Jer 27:12–13, Ezk 14:9