JEREMIA 38:22
Siehe, alle Weiber, die im Hause des Königs von Juda übriggeblieben sind, werden hinausgeführt werden zu den Fürsten des Königs von Babel; und sie werden sprechen: “Deine Freunde haben dich betrogen und überwältigt; deine Füße sanken ein in den Sumpf: sie wichen zurück”.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בֹץbôtsmud (as whitish clay)
- טָבַעṭâbaʻto sink
- סוּגçûwgproperly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figurativ
- סוּתçûwthproperly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ