JEREMIA 34:1
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, als Nebukadnezar, der König von Babel, und sein ganzes Heer und alle Königreiche der Erde, die unter der Herrschaft seiner Hand waren, und alle Völker wider Jerusalem und wider alle seine Städte stritten:ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מֶמְשָׁלָהmemshâlâhrule; also (concretely in plural) a realm or a ruler
- נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarNebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon
- מַמְלָכָהmamlâkâhdominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
- יִרְמְיָהYirmᵉyâhJirmejah, the name of eight or nine Israelites
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 1:15, 2Ki 25:1–9, Jer 32:2, Dan 2:37–38, Jer 52:4–11, Jer 39:1–3, Dan 4:22, Jer 27:5–7