JEREMIA 17:24
Und es wird geschehen, wenn ihr fleißig auf mich höret, spricht Jehova, daß ihr am Sabbathtage keine Last durch die Tore dieser Stadt hereinbringet, und daß ihr den Sabbathtag heiliget, indem ihr keinerlei Arbeit an demselben tut:ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- בִּלְתִּיbiltîyproperly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a preposition
- מַשָּׂאmassâʼa burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, ch
- שַׁבָּתshabbâthintermission, i.e (specifically) the Sabbath
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 17:21–22, Deu 11:13, 2Pe 1:5–10, Exo 15:26, Zec 6:15, Deu 11:22, Isa 58:13–14, Isa 55:2