JEREMIA 14:17
Und du sollst dieses Wort zu ihnen sprechen: Nacht und Tag rinnen meine Augen von Tränen und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volkes, ist mit großer Zerschmetterung, mit einem sehr schmerzlichen Schlage zerschmettert.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דָּמָהdâmâhto be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- שֶׁבֶרshebera fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a ci
- יוֹמָםyôwmâmdaily
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ